[일본 드라마 OST] 원한 해결사무소 리붓(2009) -「夢」(꿈) 가사포함

 

 

카라스 (鴉, Karasu)'는 일본의 록 밴드입니다. 주로 비주얼계 하드 록 장르의 음악을 선보입니다.

​

카라스 (鴉, Karasu) - '까마귀'를 뜻하는 일본어입니다.

​

비주얼계 하드 록.

​

일본 음악 씬에서 꾸준히 활동하며 독특한 음악 색깔을 구축했습니다.

​

"夢 (Yume)": 2009년 발매된 이 곡은 밴드 '카라스'의 동명 앨범에 수록되어 있으며,

​

그들의 대표곡 중 하나로 알려져 있습니다.

​

​

​

​

​

장르 및 사운드:

​

비주얼계 하드 록 장르에 충실한 곡입니다. 곡 전반에 걸쳐 강렬한 기타 리프와 묵직한 드럼 비트가 특징이며,

보컬의 허스키하면서도 호소력 짙은 목소리가 더해져 곡의 무게감을 더합니다.

​

드라마와의 연관성 :

​

'원한해결사무소' 시리즈 특유의 어둡고 미스터리한 분위기, 그리고 복수라는 주제에 매우 잘 어울립니다.

곡의 긴장감 넘치는 전개와 파워풀한 사운드는 드라마의 시작을 알리며 시청자들을 몰입하게 만듭니다. '

리붓'이라는 제목처럼 새롭게 시작하는 강렬한 느낌을 잘 표현하고 있죠.

​

가사 의미 :

​

'夢 (Yume)'는 '꿈'이라는 제목을 가지고 있지만, 단순한 희망가를 넘어

절망 속에서 피어나는 강한 의지나 어두운 현실에 대한 고뇌를 담고 있습니다.

드라마의 내용처럼 개인의 원한과 삶의 그림자를 다루는 데 있어 깊은 공감을 불러일으킵니다.

​

 

출처: https://youtu.be/zDl_0gOUejU

 

華やかな街を避け 路地裏に佇んで

하나야카나 마치오 사케 로지우라니 타타즌데

화려한 거리를 피해 골목 안쪽에 서서

​

貪り食らう鴉を追い払った

무사보리 쿠라우 카라스오 오이하랏타

탐식하는 까마귀를 쫓아냈다

​

啼き声響き思わず涙溢れて

나키고에 히비키 오모와즈 나미다 아후레테

우는 소리가 울려 나도 모르게 눈물이 흘러서

​

独りで生きる不安と怖さを知る

히토리데 이키루 후안토 코와사오 시루

혼자 살아가는 불안과 두려움을 깨닫네

​

一体どんな夢を見ればいいの 黒一色の手で

잇타이 돈나 유메오 미레바이이노 쿠로잇쇼쿠노 테데

검정 뿐인 손으로 도대체 무슨 꿈을 꾸면 되는 걸까

​

哀れ 枯葉舞い散って 揺らり大人に熟れないままで

아와레 카레하 마이칫테 유라리 오토나니 나레나이 마마데

가엾어 마른 잎이 흩날려 흔들리네 어른이 되지 못한 채

​

ならば 飛べない人達よ

나라바 토베나이 히토타치요

그렇다면 날 수 없는 사람들이여

​

俺は鴉になる

오레와 카라스니 나루

나는 까마귀가 되리

​

​

まぶしい光の中座り込んで

마부시이 히카리노 나카 스와리콘데

눈부신 빛 속에 버티고 앉아

​

走り廻る子供を眺めていた

하시리 마와루 코도모오 나가메테 이타

뛰어다니는 아이들을 바라고고 있었네

​

無邪気な頃の自分がこの手を引いて

무쟈키나 코로노 지분가 코노 테오 히이테

순진하던 시절의 자신이 이 손을 이끌며

​

気づけば重い体を起こしていた

키즈케바 오모이 카라다오 오코시테이타

정신 차려보니 무거운 몸을 일으키고 있었네

​

歪な夢の描き方に 嫌気が差したんです

이비츠나 유메노 에가키카타니 이야케가 사시탄데스

비뚤어진 꿈을 그리는 데에 싫증이 났던 겁니다

​

僕ら 全部奪い盗って 揺らり何故か満たされないまま

보쿠라 젠부 우바이톳테 유라리 나제카 미타사레나이 마마

우리들 모두 빼앗고 흔들려 어째선지 채워지지 못한 채

​

ならば 飛べない人達よ

나라바 토베나이 히토타치요

그렇다면 날 수 없는 사람들이여

​

俺は鴉になる

오레와 카라스니 나루

나는 까마귀가 되리

​

​

ねぇ 素直な気持ちで 明日へ飛び去りたいもんです

네에 스나오나 키모치데 아시타에 토비사리타이 몬데스

저기 솔직한 마음으로 내일로 떠나고 싶어요

​

真っ黒に染まった手でも 描いてきた夢掴めるのかなぁ

맛쿠로니 소맛타 테데모 에가이테키타 유메 츠카메루노카나-

시커멓게 물든 손이라도 그려온 꿈을 잡을 수 있을까

​

僕ら 全部奪い盗って 揺らり未だ満たされないまま

보쿠라 젠부 우바이 톳테 유라리 이마다 미타사레나이 마마

우리들 모두 빼앗고 흔들려 아직까지도 채워지지 못한 채

​

ならば 飛び立つその日まで 君を連れて

나라바 토비타츠 소노 히마데 키미오 츠레테

그렇다면 날아오늘 그날까지 너를 데리고

​

哀れ 枯葉舞い散って 揺らり大人に成らないままで

아와레 카레하 마이칫테 유라리 오토나니 나라나이 마마데

가엾어 마른 잎이 흩날려 흔들리네 어른이 되지 못한 채

​

さらば 飛べない人達よ

사라바 토베나이 히토타치요

잘 있거라 날 수 없는 사람들이여

​

俺は鴉になる

오레와 카라스니 나루

나는 까마귀가 되리

​

 

드라마가 궁금하시다면 아래 블로그에서 확인하세요.

츨처 https://dugong203.tistory.com/35

[일드 리뷰] 원한 해결사무소 - 당신의 원한을 해결해드립니다!(복수,범죄)